disturbare

disturbare
disturbare [dal lat. disturbare, propr. "disperdere, scompigliare"].
■ v. tr.
1.
a. [essere d'impaccio al normale svolgimento di un'attività: d. le lezioni ] ▶◀ intralciare, ostacolare, turbare.  impedire. ◀▶ agevolare, facilitare, favorire.  consentire, permettere.
b. [distogliere noiosamente chi attende a un lavoro: il dottore non vuole essere disturbato per nessun motivo ] ▶◀ dare noia (o fastidio) (a), importunare, infastidire, (fam.) scocciare, seccare.  molestare.  distrarre, interrompere. ◀▶ agevolare, aiutare.
2. [recare incomodo, molestia o malessere] ▶◀ contrariare, dare noia (o fastidio) (a), fare male (a). ◀▶ fare piacere (a).
■ disturbarsi v. intr. pron. [fare qualcosa benché richieda qualche sforzo o fastidio: s'è voluto disturbare a venire di persona ] ▶◀ incomodarsi, scomodarsi.  preoccuparsi. [⍈ noia]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • disturbare — di·stur·bà·re v.tr. FO 1a. infastidire, molestare: ti disturba la radio?, se non ti disturba vengo con te | in formule di cortesia per chiedere un permesso: disturbo se fumo? Sinonimi: importunare, incomodare, infastidire, molestare, scomodare,… …   Dizionario italiano

  • disturbare — {{hw}}{{disturbare}}{{/hw}}A v. tr. Arrecare molestia, noia, fastidio, disordine, spec. impedendo il normale svolgimento di qlco.: il rumore mi disturba; non disturbate la lezione; SIN. Importunare, infastidire, molestare. B v. rifl. Prendersi l… …   Enciclopedia di italiano

  • disturbare — A v. tr. importunare, infastidire, molestare, dar noia, tediare, seccare, scocciare (fam.), contrariare, rompere (gerg.), incomodare, frastornare, turbare □ distrarre, interrompere, intralciare, ostacolare CONTR. far piacere, allietare, divertire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • strjbbè — disturbare, disturbarsi per una cosa che non è di gusto, dare un incomodo, turbare …   Dizionario Materano

  • infastidire — in·fa·sti·dì·re v.tr. CO 1. disturbare recando fastidio: non infastidire tua sorella mentre studia, infastidire qcn. con lamentele, con richieste; quel rumore continuo mi infastidisce | molestare qcn., spec. una donna, con apprezzamenti… …   Dizionario italiano

  • molestare — mo·le·stà·re v.tr. (io molèsto) CO 1. infastidire, disturbare: molestare i vicini con urla e schiamazzi, essere molestato dalle zanzare; anche ass.: rumori che molestano | importunare spec. con frasi e atteggiamenti sgradevoli e volgari:… …   Dizionario italiano

  • disturbar — (Del lat. disturbare.) ► verbo transitivo Alterar el orden o la tranquilidad de un lugar: ■ las motos disturbaban la calma de la montaña. SINÓNIMO perturbar * * * disturbar (del lat. «disturbāre») tr. Perturbar. ⇒ *Trastornar. * * * disturbar.… …   Enciclopedia Universal

  • scomodare — [der. di comodo2 (e, nell uso intr., di comodare ), col pref. s (nel sign. 1)] (io scòmodo, ecc.). ■ v. tr. 1. [causare un disagio o una perdita di tempo, anche assol.: spero di non scomodarti ] ▶◀ dare fastidio (o noia) (a), disturbare,… …   Enciclopedia Italiana

  • turbare — [dal lat. turbare, der. di turba ]. ■ v. tr. 1. a. (non com.) [rendere mosso: il vento sta turbando le piante ] ▶◀ agitare, scuotere. ↑ scombussolare, sconvolgere. ↓ muovere. ◀▶ calmare. b. (estens.) [rendere torbido ciò che è limpido: la… …   Enciclopedia Italiana

  • disturbo — di·stùr·bo s.m. FO 1. il disturbare, il disturbarsi e il loro risultato; fastidio, molestia: disturbo della quiete pubblica, dare, arrecare, provocare disturbo, scusi, perdoni il disturbo Sinonimi: fastidio, incomodo, molestia. 2. anomalia non… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”